Élections municipales 2027
Échéance : mandat des conseillers municipaux prorogé jusqu'au 28 février 2027, sauf scrutin anticipé. Participer →
Élections municipales 2027 Cameroun Municipaliste

Plateforme citoyenne · Cameroun

Construire la Nation
par ses communes.

Building the Nation
through its councils.

Découvrez votre commune, comprenez le rôle des élections municipales, et trouvez comment participer à la vie locale.

Discover your council area, understand what municipal elections decide, and find out how to take part in local life.

Je veux comprendre les municipales 2027I want to understand the 2027 elections Ce que décide un conseil municipal, qui vote, et ce qui se joue cette fois-ci. What a municipal council decides, who votes, and what is at stake this time.

Découvrir le livre qui fonde la plateforme →

360Communes · 58 départements · 10 régions

Ouvrir la carte interactive →

Notre ambition

Faire de la commune un laboratoire de démocratie et de développement.

Turning the council area into a laboratory of democracy and development.

Pendant longtemps, nous avons pensé le développement, la démocratie et la Nation presque exclusivement depuis le sommet de l'État. Nous proposons de regarder aussi dans l'autre direction : vers nos communes, nos quartiers, nos villages et les citoyens qui y vivent.

Le municipalisme repose sur une conviction simple : une Nation forte se construit d'abord à partir de territoires forts, de citoyens responsables et de collectivités capables d'agir.

For a long time we have thought about development, democracy and the Nation almost exclusively from the top of the State. We propose to look in the other direction as well: towards our councils, our neighbourhoods, our villages and the citizens who live in them.

Municipalism rests on a simple conviction: a strong Nation is built first from strong territories, responsible citizens and local authorities able to act.

Des citoyens impliqués

Citizens involved

Associés aux décisions qui concernent directement leur territoire.

Brought into the decisions that directly concern their own territory.

Des projets réels

Real projects

Construits à partir des besoins des populations, pas de modèles importés.

Built from what people actually need, not from imported templates.

Des responsables compétents

Capable leaders

Intègres, proches des habitants, comptables de leur gestion devant eux.

People of integrity, close to residents and accountable to them.

Là où tout se décide

Une route. Une école. Un centre de santé. Un marché. L'eau.

A road. A school. A health centre. A market. Water.

Ce sont des problèmes très concrets qui déterminent la qualité de la vie quotidienne. Le municipalisme propose de remettre ces réalités locales au cœur de l'action politique — et d'aider les Camerounais à penser, construire et porter des projets pour leurs propres communes.

These are the very concrete problems that determine the quality of daily life. Municipalism puts these local realities back at the centre of political action — and helps Cameroonians design, build and carry projects for their own council areas.

Eau potable & assainissement

Water & sanitation

Accès à l'eau, drainage des quartiers, gestion des déchets.

Access to water, neighbourhood drainage, waste management.

Électricité

Electricity

Raccordement des quartiers, éclairage public, fiabilité du courant.

Connecting neighbourhoods, street lighting, reliable supply.

École & jeunesse

Schools & youth

Salles de classe, emploi des jeunes, apprentissage, sport.

Classrooms, youth employment, apprenticeships, sport.

Marchés & économie locale

Markets & local economy

Marchés, agriculture, appui aux initiatives et aux coopératives.

Markets, farming, support to initiatives and cooperatives.

Santé de proximité

Local health

Centres de santé, maternités, accès aux soins de base.

Health centres, maternity care, access to basic care.

Espaces communs & transparence

Common spaces & transparency

Places, terrains, lieux de réunion, usage de l'argent public.

Squares, grounds, meeting places, use of public money.

L'essai fondateur

Les fondements de l'action

The foundations of action

Un livre destiné à ouvrir le débat sur la reconstruction du lien entre le citoyen, la commune et la Nation. Il développe l'idée que la transformation d'un pays ne dépend pas uniquement de ses institutions nationales : elle peut naître d'un processus ascendant.

A book written to open the debate on rebuilding the link between the citizen, the council and the Nation. It argues that transforming a country does not depend on national institutions alone: it can begin from the ground up.

Jean Jaurès Ngapout · Serge François Ambassa

Explorer l'ouvrage
Couverture de l'ouvrage Le Municipalisme fondateur / Founding Municipalism, par Jean Jaurès Ngapout et Serge François Ambassa

Les prochaines municipales

Faire émerger de nouvelles vocations.

Bringing new vocations to the surface.

Partout au Cameroun vivent des femmes et des hommes compétents, respectés dans leur communauté, engagés dans la société civile, l'éducation, l'entreprise, la santé, le sport, l'agriculture, la culture ou le développement local.

Beaucoup n'ont jamais envisagé de se présenter. D'autres seraient prêts à servir leur commune si leurs concitoyens les y encourageaient. C'est pourquoi Cameroun Municipaliste ouvre un espace de proposition citoyenne.

All across Cameroon there are women and men who are competent, respected in their communities and active in civil society, education, business, health, sport, farming, culture or local development.

Many have never considered standing for election. Others would be ready to serve if their fellow citizens encouraged them. This is why Cameroun Municipaliste opens a space for citizen nominations.

Qui voudriez-vous voir s'engager ?

Who would you like to see step forward?

Vous connaissez une femme ou un homme intègre, compétent, proche des habitants, capable de rassembler ? Proposez son nom.

Do you know a woman or a man of integrity, competent, close to residents, able to bring people together? Put their name forward.

Parrainer une candidature

Vous souhaitez vous engager ?

Do you want to stand yourself?

Vous avez un projet pour votre commune et souhaitez rencontrer d'autres citoyens de votre territoire.

You have a project for your council area and want to meet other citizens from your territory.

Manifester mon intérêt
Important : une proposition faite sur ce site est une manifestation citoyenne de soutien. Elle ne constitue ni un dépôt officiel de candidature, ni un parrainage électoral au sens de la législation camerounaise. a nomination made on this site is a citizen expression of support. It is neither an official candidacy filing nor an electoral sponsorship in the sense of Cameroonian law.

La diaspora

Des compétences camerounaises partout dans le monde.

Cameroonian skills all over the world.

Des millions de Camerounais vivent hors de leur territoire d'origine tout en gardant des liens humains, familiaux, professionnels et économiques avec leurs communes. Ingénieurs, enseignants, médecins, entrepreneurs, chercheurs, techniciens, sportifs, juristes : ces compétences peuvent être extrêmement utiles.

Millions of Cameroonians live outside their home territory while keeping human, family, professional and economic ties with their council areas. Engineers, teachers, doctors, entrepreneurs, researchers, technicians, athletes, lawyers: these skills can be extremely useful.

Mettre mes compétences au service d'une commune

Notre charte

  • L'intérêt général avant les intérêts personnelsThe common good before personal interests
  • La compétence avant le clientélismeCompetence before clientelism
  • La proximité avant la bureaucratieProximity before bureaucracy
  • La transparence dans la gestion publiqueTransparency in public management
  • Le respect de la diversité du CamerounRespect for Cameroon's diversity
  • Le refus de la violence politiqueRejection of political violence

Lire la charte complète →

360 communes qui changent, c'est la Nation qui change.

When 360 councils change, the Nation changes.

Le municipalisme n'est pas seulement une théorie. C'est une méthode : commencer là où l'on vit, là où se trouve son village, sa ville ou sa commune d'origine.

Municipalism is not only a theory. It is a method: start where you live, where your village, your town or your home council area is.

Agir dans ma commune Rejoindre le réseau

Comprendre les municipales

À quoi servent les élections municipales ?

What are municipal elections for?

C'est le seul scrutin où l'on choisit les personnes qui décideront de l'eau du quartier, du marché, de l'éclairage public et de l'école la plus proche. Voici, en quelques minutes, de quoi voter en sachant pourquoi.

This is the only election in which you choose the people who will decide about your neighbourhood's water, its market, its street lighting and its nearest school. Here, in a few minutes, is what you need to vote knowing why.

Trois minutes, en français — la version anglaise s'affiche en basculant le site en anglais. Pour celles et ceux qui lisent difficilement, l'essentiel de cette page est dit à voix haute.Three minutes, in English — the French version appears when the site is switched to French. For those who find reading difficult, the essentials of this page are spoken aloud.

L'essentiel

01

On vote pour une liste, pas pour une personne

You vote for a list, not for a person

Chaque parti présente une liste de candidats pour toute la commune. On choisit une liste entière ; l'ordre des noms sur cette liste décide ensuite qui siège.

Each party presents one list of candidates for the whole council area. You choose a whole list; the order of names on it then decides who takes a seat.

02

Le maire n'est pas élu directement

The mayor is not elected directly

Les électeurs élisent les conseillers municipaux. C'est ensuite le conseil municipal qui élit le maire en son sein.

Voters elect the municipal councillors. The council then elects the mayor from among its own members.

03

Ce conseil décide du quotidien

That council decides everyday life

Budget communal, marchés, voirie, éclairage, déchets, écoles et centres de santé de proximité : c'est le niveau qui touche la vie de tous les jours.

Council budget, markets, roads, lighting, waste, local schools and health centres: this is the level that touches daily life.

Ce que décide un conseil municipal

Six domaines où la commune change la vie.

Six areas where the council changes daily life.

Eau et assainissement

Water and sanitation

Points d'eau, drainage des quartiers, collecte des déchets.

Water points, neighbourhood drainage, waste collection.

Électricité et éclairage

Electricity and lighting

Éclairage public, raccordement des quartiers, sécurité la nuit.

Street lighting, connecting neighbourhoods, safety at night.

Écoles et jeunesse

Schools and youth

Salles de classe, entretien des bâtiments, sport et apprentissage.

Classrooms, building upkeep, sport and training.

Marchés et économie locale

Markets and the local economy

Halles, places, taxes locales, accès des petits commerces.

Market halls, squares, local levies, access for small traders.

Santé de proximité

Local health

Centres de santé, salubrité, campagnes de prévention.

Health centres, sanitation, prevention campaigns.

Espaces communs et état civil

Shared spaces and civil registry

Places, terrains, cimetières, actes de naissance et de mariage.

Squares, grounds, cemeteries, birth and marriage certificates.

Comment se déroule le scrutin

Du bulletin au maire, étape par étape.

From the ballot to the mayor, step by step.

  1. Qui peut voter

    Who can vote

    Tout Camerounais âgé de vingt ans révolus, sans distinction de sexe, inscrit sur la liste électorale de la commune où il est domicilié — ou dans laquelle il réside depuis au moins six mois (Code électoral, articles 45 et 46).

    Any Cameroonian aged twenty or over, regardless of sex, registered on the electoral roll of the council area where they are domiciled — or where they have lived for at least six months (Electoral Code, articles 45 and 46).

  2. Un tour, une liste

    One round, one list

    Le scrutin est à un seul tour. On dépose dans l'urne le bulletin d'une liste, pour l'ensemble de la commune.

    There is a single round. You place in the ballot box the paper of one list, for the whole council area.

  3. La répartition des sièges

    How the seats are shared

    Si une liste obtient la majorité absolue, elle remporte tous les sièges. Sinon, la liste arrivée en tête en obtient la moitié, et l'autre moitié est répartie à la proportionnelle au plus fort reste entre les listes ayant recueilli au moins 5 % des suffrages (article 172).

    If one list wins an absolute majority, it takes every seat. Otherwise the leading list takes half of them, and the other half is shared proportionally, by highest remainder, among the lists that reached at least 5% of the votes (article 172).

  4. Le conseil élit le maire

    The council elects the mayor

    Les conseillers élus choisissent ensuite le maire et ses adjoints en leur sein. Dans les communautés urbaines, le maire de la ville est élu par le collège des conseillers des communes d'arrondissement.

    The elected councillors then choose the mayor and deputy mayors from among themselves. In urban communities, the city mayor is elected by the college of councillors of the sub-divisional councils.

  5. Pour cinq ans

    For five years

    Le mandat est de cinq ans. La loi permet toutefois de le proroger : celui des conseillers élus en 2020 l'a déjà été deux fois.

    The term is five years. The law does allow it to be extended, however: the term of the councillors elected in 2020 has already been extended twice.

Ce qui se joue en 2027

Un scrutin attendu, pas encore convoqué.

An election that is expected, not yet called.

Les conseillers municipaux élus en février 2020 devaient être renouvelés en 2025. Leur mandat a été prorogé une première fois, puis une seconde, jusqu'au 28 février 2027.

Le corps électoral doit être convoqué par décret avant tout scrutin. À ce jour, aucune date officielle n'est fixée ; des responsables politiques évoquent publiquement un vote au début de l'année 2027, éventuellement couplé aux législatives. Nous actualiserons cette page dès qu'un texte officiel paraîtra.

Ce que cela change pour vous : le temps qui reste est court, et il est utile. C'est maintenant que se préparent les listes, que se repèrent les personnes et que se formulent les priorités de chaque commune.

The councillors elected in February 2020 should have been replaced in 2025. Their term was extended once, then a second time, to 28 February 2027.

The electorate must be summoned by decree before any vote. As of today no official date has been set; political figures publicly mention a vote in early 2027, possibly held together with the legislative elections. We will update this page as soon as an official text is published.

What that means for you: the time left is short, and it is useful. Lists are being prepared now, people are being spotted now, and each council's priorities are being framed now.

Trois choses utiles, tout de suite

Three useful things, right now

  1. Vérifiez votre inscription

    Check that you are registered

    L'inscription sur les listes électorales se fait auprès d'ELECAM, dans votre commune. Sans elle, aucun vote n'est possible.

    Registration on the electoral roll is done with ELECAM, in your council area. Without it, no vote is possible.

  2. Regardez votre commune

    Look at your council area

    Quels sont ses trois problèmes les plus urgents ? Écrivez-les. C'est le début d'un programme.

    What are its three most urgent problems? Write them down. That is the beginning of a programme.

  3. Parlez-en autour de vous

    Talk about it around you

    Une candidature citoyenne solide naît rarement seule. Elle naît d'un petit groupe qui se met d'accord.

    A solid citizen candidacy rarely emerges alone. It emerges from a small group that agrees.

Agir dans ma commune Trouver ma commune

Une précision importante : cette plateforme n'organise pas les élections et ne remplace aucune démarche officielle. L'inscription sur les listes électorales, le dépôt des candidatures et la proclamation des résultats relèvent d'ELECAM, du Conseil constitutionnel et des autorités compétentes. Ce que vous faites ici relève de l'expression citoyenne.

An important clarification: this platform does not organise elections and replaces no official procedure. Registration on the electoral roll, the filing of candidacies and the proclamation of results are matters for ELECAM, the Constitutional Council and the competent authorities. What you do here is citizen expression.

Sources : Code électoral camerounais (loi n° 2012/001 du 19 avril 2012, articles 45, 46 et 172) ; Code général des collectivités territoriales décentralisées (loi n° 2019/024) ; ministère de la Décentralisation et du Développement local ; presse camerounaise sur la prorogation des mandats (mai 2026).Sources: Cameroonian Electoral Code (law no. 2012/001 of 19 April 2012, articles 45, 46 and 172); General Code of Decentralised Territorial Authorities (law no. 2019/024); Ministry of Decentralisation and Local Development; Cameroonian press on the extension of terms (May 2026).

L'essai fondateur

Les fondements de l'action

The foundations of action

Consolider la Nation camerounaise.

Consolidating the Cameroonian Nation.

Jean Jaurès Ngapout · Serge François Ambassa

Commander · se renseigner Lire notre vision
Couverture de l'ouvrage Le Municipalisme fondateur / Founding Municipalism, par Jean Jaurès Ngapout et Serge François Ambassa

Ce que dit l'ouvrage

La transformation d'un pays ne dépend pas uniquement de ses institutions nationales. Elle peut naître d'un processus ascendant, où chaque échelon donne à celui du dessus sa matière et sa légitimité.

L'ouvrage propose de considérer la commune non comme le dernier maillon de l'administration, mais comme le premier niveau de reconstruction de la Nation : le lieu où le citoyen fait l'expérience concrète de la décision publique, où la confiance se gagne ou se perd, et où se forment les responsables de demain.

Il s'adresse aux étudiants, aux universitaires, aux élus locaux, aux responsables associatifs, aux journalistes et aux membres de la diaspora qui cherchent une entrée pratique dans la question démocratique camerounaise.

Transforming a country does not depend on its national institutions alone. It can begin from the ground up, where each level gives the one above it both substance and legitimacy.

The book proposes to see the council not as the last link in the administrative chain, but as the first level at which the Nation is rebuilt: the place where citizens experience public decision-making concretely, where trust is won or lost, and where tomorrow's leaders are formed.

It is written for students, academics, local officials, civil-society leaders, journalists and members of the diaspora looking for a practical entry point into Cameroon's democratic question.

Le processus ascendant

  1. Le citoyen

    The citizen

    Celui qui constate, qui propose et qui demande des comptes.

    The person who observes, proposes and asks for accountability.

  2. Le quartier, le village

    The neighbourhood, the village

    L'échelle où les problèmes se nomment avec précision.

    The scale at which problems can be named precisely.

  3. La commune

    The council

    L'échelon de décision, de budget et de responsabilité.

    The level of decision, budget and responsibility.

  4. Le territoire

    The territory

    La coopération entre communes voisines sur les enjeux partagés.

    Cooperation between neighbouring councils on shared issues.

  5. La Nation

    The Nation

    Ce qui se consolide lorsque les quatre premiers échelons tiennent.

    What consolidates when the first four levels hold.

Quatrième de couverture

« Une Nation ne se reconstruit pas dans les palais du pouvoir. Elle renaît dans ses communes. »

Et si la plus grande erreur politique des Camerounais avait été de croire que le pouvoir se trouve uniquement au sommet de l'État ?

Depuis des décennies, la vie politique du Cameroun semble enfermée dans une impasse : centralisation extrême du pouvoir, éloignement des citoyens, démocratie réduite à des rituels électoraux sans véritable prise sur la vie quotidienne. Mais une question demeure : où se joue réellement le pouvoir ? Dans les palais de la capitale ou dans les territoires où vivent les citoyens ?

Dans cet essai engagé et profondément politique, Jean Jaurès Ngapout et Serge François Ambassa défendent une thèse simple et radicale : le Cameroun ne changera pas par le sommet. Il changera par ses communes. Car c'est dans les communes que se décident les réalités les plus concrètes : l'accès à l'eau, l'usage de la terre, l'organisation des marchés, la gestion des ressources et les conditions de la vie quotidienne.

À travers le concept de municipalisme fondateur, les auteurs proposent de repenser la démocratie à partir de sa base : le territoire, la participation citoyenne et la gestion collective des biens communs.

Ce livre est à la fois une analyse lucide de la crise politique camerounaise et un manifeste pour la reconquête citoyenne des communes. Car une vérité traverse ces pages : un peuple qui apprend à gouverner là où il vit devient capable de transformer son pays.

Les auteurs

"A Nation is not rebuilt in the palaces of power. It is reborn in its councils."

What if Cameroonians' greatest political mistake had been to believe that power lies only at the summit of the State?

For decades, Cameroon's political life has seemed locked in a dead end: extreme centralisation of power, citizens held at a distance, democracy reduced to electoral rituals with no real grip on daily life. Yet one question remains: where is power actually exercised? In the palaces of the capital, or in the territories where citizens live?

In this committed and deeply political essay, Jean Jaurès Ngapout and Serge François Ambassa defend a simple and radical thesis: Cameroon will not change from the top. It will change through its councils. For it is in the councils that the most concrete realities are settled: access to water, use of land, the running of markets, the management of resources and the conditions of everyday life.

Through the concept of founding municipalism, the authors propose to rethink democracy from its base: the territory, citizen participation and the collective management of the commons.

This book is at once a clear-eyed analysis of Cameroon's political crisis and a manifesto for the citizen reconquest of its councils. For one truth runs through these pages: a people that learns to govern where it lives becomes able to transform its country.

The authors

Couverture de l'ouvrage Le Municipalisme fondateur / Founding Municipalism

Les auteurs

JJN

Co-auteur

Jean Jaurès Ngapout

Président du parti politique PEUPLE, enseignant-chercheur et consultant en management et stratégie. Il s'engage pour le renforcement de la participation citoyenne et la transformation démocratique du Cameroun.

President of the PEUPLE political party, academic and consultant in management and strategy. He works for stronger citizen participation and the democratic transformation of Cameroon.

SFA

Co-auteur

Dr Serge François Ambassa

Docteur de l'Université de Strasbourg, enseignant et défenseur d'une démocratie participative fondée sur la souveraineté citoyenne et la responsabilité collective. Auteur d'ouvrages de référence en éducation physique et en évaluation sportive.

PhD from the University of Strasbourg, teacher and advocate of a participatory democracy founded on citizen sovereignty and collective responsibility. Author of reference works in physical education and sports assessment.

À compléter : sommaire détaillé, extraits, préface, vidéos de présentation, recensions et lien de commande — dès que l'éditeur et le circuit de diffusion seront arrêtés. detailed table of contents, extracts, foreword, presentation videos, reviews and ordering link — as soon as the publisher and distribution channel are settled.

Notre vision

Pourquoi la commune peut devenir le premier niveau de reconstruction nationale.

Why the council can become the first level of national reconstruction.

Le Cameroun compte 360 communes réparties en 58 départements et 10 régions. Ce maillage existe déjà : il est administratif, il est budgété, il est élu. La question n'est donc pas d'inventer une institution, mais de faire vivre celle qui est là.

Une commune dispose d'un conseil municipal, d'un budget, de compétences transférées et d'un maire responsable devant ses administrés. C'est, dans la vie d'un citoyen camerounais, le seul niveau de pouvoir public qu'il peut physiquement atteindre — celui dont il connaît les responsables, dont il voit les chantiers et dont il mesure immédiatement les résultats.

C'est pour cette raison que nous pensons que la reconstruction du lien démocratique peut commencer là. Non pas contre l'État, mais en complément de lui : un pays dont les 360 communes fonctionnent réellement est un pays qui tient.

Ce que nous ne sommes pas

Cameroun Municipaliste n'est pas un parti politique et ne présente pas de candidats. C'est une plateforme de réflexion, de mobilisation et d'outillage citoyen. Les propositions recueillies ici n'engagent aucune autorité électorale et ne remplacent aucune formalité légale.

Ce que nous cherchons à produire

Trois choses, dans cet ordre : des idées discutables publiquement, des projets communaux écrits par ceux qui y vivent, et des vocations locales encouragées par leurs propres concitoyens.

Cameroon has 360 councils across 58 divisions and 10 regions. That fabric already exists: it is administrative, it is budgeted, it is elected. The question is not to invent an institution, but to make the one that is already there come alive.

A council has a municipal assembly, a budget, devolved powers and a mayor answerable to residents. In the life of a Cameroonian citizen, it is the only level of public power that can physically be reached — the one whose officials are known by name, whose works are visible and whose results are measured immediately.

That is why we believe the democratic link can be rebuilt from there. Not against the State, but alongside it: a country whose 360 councils genuinely work is a country that holds.

What we are not

Cameroun Municipaliste is not a political party and does not field candidates. It is a platform for thinking, mobilising and equipping citizens. Nominations collected here bind no electoral authority and replace no legal formality.

What we aim to produce

Three things, in this order: ideas that can be debated publicly, council projects written by the people who live there, and local vocations encouraged by their own fellow citizens.

Méthode

Trois indicateurs, pas un sondage

Three indicators, not an opinion poll

Un compteur de « soutiens » en ligne se manipule facilement. Nous mesurons trois choses distinctes, pour que le chiffre veuille dire quelque chose.

An online "supporters" counter is easy to manipulate. We measure three distinct things, so that the figure means something.

Propositions

Nombre de personnes différentes ayant spontanément proposé la même personnalité.

How many different people spontaneously put forward the same person.

Soutiens vérifiés

Soutiens confirmés par un lien envoyé par courriel — un soutien, une personne.

Support confirmed through an emailed link — one supporter, one person.

Volontaires locaux

Citoyens prêts à travailler concrètement sur le projet de leur commune.

Citizens ready to work concretely on their council's project.

Les seuils d'ouverture d'une fiche communale, de prise de contact et de consultation citoyenne sont des règles internes de fonctionnement de la plateforme. Ils n'ont aucune valeur électorale.

The thresholds for opening a council page, making contact and launching a citizen consultation are internal operating rules of the platform. They carry no electoral value.

Calendrier

Avant, pendant et après l'élection.

Before, during and after the election.

Le mandat des conseillers municipaux a été prorogé jusqu'au 28 février 2027, sauf organisation d'élections municipales avant cette date, et le Code électoral a été modifié en 2026. Cette plateforme est donc conçue pour fonctionner sur toute la durée du cycle — et pas seulement pendant une campagne.

The term of municipal councillors has been extended to 28 February 2027, unless municipal elections are held before that date, and the Electoral Code was amended in 2026. This platform is therefore built to work across the whole cycle — not only during a campaign.

  • Avant — faire émerger des vocations, écrire les projets communaux.Before — surface vocations, write the council projects.
  • Pendant — informer, comparer les projets, documenter les engagements.During — inform, compare projects, document commitments.
  • Après — suivre les réalisations et la redevabilité des élus.After — track delivery and the accountability of elected officials.

La terminologie et les procédures présentées ici sont soumises à vérification juridique avant tout usage électoral.The terminology and procedures presented here are subject to legal verification before any electoral use.

Les 360 communes

Trouvez votre commune.

Find your council.

Le Cameroun compte 360 communes, réparties en 58 départements et 10 régions. Tapez le nom de la vôtre, ou choisissez d'abord votre région. La carte reste disponible juste en dessous.

Cameroon has 360 councils across 58 divisions and 10 regions. Type the name of yours, or start from your region. The map is still available just below.

Ou partez de votre région :Or start from your region:

Fonds de carte : geoBoundaries (limites administratives ADM1 et ADM3 du Cameroun). Découpage : 10 régions, 58 départements, 360 communes, y compris les communes d'arrondissement des grandes villes. Des variantes orthographiques existent pour certains noms.Base map: geoBoundaries (Cameroon ADM1 and ADM3 administrative boundaries). Division: 10 regions, 58 divisions, 360 councils, including the sub-divisional councils of the largest cities. Spelling variants exist for some names.

Ce que contiendra une fiche communale

Les problèmes prioritaires

Priority problems

Identifiés et hiérarchisés par les habitants eux-mêmes.

Identified and ranked by residents themselves.

Les propositions

Proposals

Solutions concrètes, chiffrées quand c'est possible.

Concrete solutions, costed where possible.

Les initiatives existantes

Existing initiatives

Associations, collectifs et projets déjà à l'œuvre.

Associations, collectives and projects already at work.

Les personnes prêtes à s'engager

People ready to serve

Candidatures citoyennes et volontaires locaux.

Citizen candidacies and local volunteers.

Les compétences de la diaspora

Diaspora skills

Ressources mobilisables à distance ou sur place.

Resources that can be mobilised remotely or on site.

Les soutiens citoyens

Citizen support

Propositions, soutiens vérifiés, volontaires locaux.

Nominations, verified support, local volunteers.

Agir

Quatre façons de commencer, là où vous vivez.

Four ways to begin, where you live.

Chacune de ces démarches prend quelques minutes et n'engage que vous. Aucune n'a de valeur électorale : ce sont des expressions citoyennes, adressées à la plateforme.

Each of these takes a few minutes and commits only you. None has any electoral value: they are citizen expressions, addressed to the platform.

01 · Parrainer

Parrainer une candidature

Nominate someone

Vous connaissez quelqu'un dont l'intégrité et la compétence seraient utiles à votre commune. Proposez son nom.

You know someone whose integrity and competence would serve your council area well. Put their name forward.

Proposer une personnalité

02 · Se porter candidat

Je souhaite m'engager

I want to stand

Vous avez un projet pour votre commune et souhaitez rencontrer d'autres citoyens de votre territoire.

You have a project for your council area and want to meet other citizens from your territory.

Manifester mon intérêt

03 · Construire

Le projet de ma commune

My council's project

Décrivez un problème prioritaire, proposez une solution, hiérarchisez ce qui compte pour vous.

Describe a priority problem, propose a solution, rank what matters to you.

Contribuer au projet

04 · Rejoindre

Rejoindre le réseau

Join the network

Bénévoles, coordinateurs communaux, diaspora, universitaires, experts.

Volunteers, council coordinators, diaspora, academics, experts.

Nous rejoindre

Parrainer une candidature

Et si les citoyens faisaient émerger eux-mêmes leurs futurs responsables locaux ?

What if citizens themselves brought forward their future local leaders?

Vous connaissez une femme ou un homme dont les compétences, l'intégrité et l'engagement pourraient être utiles à votre commune ? Proposez sa candidature citoyenne.

Do you know a woman or a man whose skills, integrity and commitment could serve your council area? Put forward their citizen nomination.

Attention : ce formulaire constitue une manifestation citoyenne de soutien. Il ne constitue ni un dépôt officiel de candidature, ni un parrainage électoral au sens de la législation électorale camerounaise. this form is a citizen expression of support. It is neither an official candidacy filing nor an electoral sponsorship in the sense of Cameroonian electoral law.
01

Votre choix de commune

Your choice of council

02

La personne que vous proposez

The person you are proposing

Attention : ne transmettez ces coordonnées que si vous estimez que cette personne accepterait d'être contactée. Elles servent uniquement à la joindre pour lui annoncer qu'elle a été proposée et recueillir sa réponse : elles ne sont jamais publiées, ni transmises à un tiers. only provide these details if you believe this person would accept being contacted. They are used solely to reach them, tell them they have been nominated and hear their answer: they are never published or passed to a third party.
Connaissez-vous personnellement cette personne ? Do you know this person personally?
03

Pourquoi la proposez-vous ?

Why are you proposing them?

Quelles qualités justifient cette proposition ? Which qualities justify this nomination?
0 / 1500
04

Quelles devraient être ses priorités ?

What should their priorities be?

Sélectionnez jusqu'à cinq priorités pour votre commune.

Select up to five priorities for your council area.

05

Votre soutien

Your support

Seriez-vous prêt(e) à soutenir publiquement cette personnalité si elle décidait de s'engager ? Would you publicly support this person if they decided to stand?
06

Vos coordonnées

Your details

07

Confidentialité

Privacy

Les coordonnées personnelles des personnes proposant une candidature ne sont jamais publiées sans leur accord.The personal details of people making a nomination are never published without their consent.

Je souhaite m'engager

Servir sa commune commence par le dire.

Serving your council area starts by saying so.

Cette démarche est distincte du parrainage. Elle permet à la plateforme de savoir qui, dans chaque commune, serait prêt à porter un projet — et de mettre ces personnes en relation avec les citoyens de leur territoire.

This is separate from nominating someone else. It lets the platform know who, in each council area, would be ready to carry a project — and to connect them with citizens from their territory.

01

Vous

About you

02

Votre choix de commune

Your choice of council

03

Votre engagement

Your commitment

Quelle forme d'engagement envisagez-vous ? What form of commitment do you have in mind?
Les priorités que vous porteriez The priorities you would carry
0 / 2500
04

Confidentialité

Privacy

Construire le projet de ma commune

Personne ne connaît mieux une commune que ceux qui y vivent.

Nobody knows a council area better than the people who live there.

Un problème précis, une solution possible, un ordre de priorité. C'est à partir de centaines de contributions de ce type qu'un projet communal devient crédible.

One precise problem, one possible solution, one order of priority. It is from hundreds of contributions like this that a council project becomes credible.

01

Votre choix de commune

Your choice of council

02

Les priorités

Priorities

Sélectionnez jusqu'à cinq priorités.

Select up to five priorities.

03

Le problème et la solution

The problem and the solution

0 / 1500
04

Vous

You

Rejoindre le réseau

Des compétences, partout où vivent des Camerounais.

Skills, wherever Cameroonians live.

Bénévoles, coordinateurs communaux, universitaires, experts, membres de la diaspora : dites-nous ce que vous pouvez apporter et à quelle commune vous vous sentez lié(e).

Volunteers, council coordinators, academics, experts, members of the diaspora: tell us what you can bring and which council area you feel tied to.

01

Vous

About you

02

Votre choix de commune

Your choice of council

03

Comment souhaitez-vous contribuer ?

How would you like to contribute?

Domaines de compétence Areas of expertise
04

Confidentialité

Privacy

Merci.

Thank you.

Votre contribution, prête à être transmise

Your contribution, ready to be sent

Ce site est en version de lancement : l'envoi se fait par votre messagerie, afin qu'aucune donnée personnelle ne transite par un service tiers. Choisissez l'un des trois moyens ci-dessous.

This site is in its launch version: sending goes through your own mail app, so no personal data passes through a third-party service. Choose one of the three ways below.

Envoyer par e-mail Envoyer par WhatsApp 

        
Une copie est conservée dans votre navigateur uniquement, pour que vous ne perdiez pas votre saisie. Elle n'est envoyée à personne tant que vous n'avez pas cliqué ci-dessus.A copy is kept in your browser only, so you do not lose your entry. It is sent to nobody until you click above.


        

        

          Participer au projet de ma commune
          Parcourir les 360 communes
          Retour à l'accueil
        

      

    

  








  

    

      
Actualités & idées

      
Le municipalisme, en débat.

      
Municipalism, under debate.

      
Articles, tribunes, analyses, conférences et vidéos. Cet espace est ouvert aux contributions d'universitaires, d'élus locaux, de responsables associatifs et de citoyens.

      
Articles, opinion pieces, analyses, conferences and videos. This space is open to contributions from academics, local officials, civil-society leaders and citizens.


      

        

          Publication
          

            
2026 · OuvrageBook

            
Le Municipalisme fondateur — consolider la Nation camerounaise

            
Founding Municipalism — Consolidating the Cameroonian Nation

            
L'essai fondateur de la démarche, par Jean Jaurès Ngapout et Serge François Ambassa. Il propose de considérer la commune comme le premier niveau de reconstruction du lien entre le citoyen et la Nation.

            
The founding essay behind this initiative, by Jean Jaurès Ngapout and Serge François Ambassa. It proposes to treat the council as the first level at which the link between citizen and Nation is rebuilt.

            
En savoir plus →

          

        

        

          Repère
          

            
2026 · Calendrier électoralElectoral calendar

            
Mandat des conseillers municipaux prorogé jusqu'au 28 février 2027

            
Municipal councillors' terms extended to 28 February 2027

            
Le mandat en cours a été prorogé, sauf organisation d'élections municipales avant cette échéance, et le Code électoral a été modifié en 2026. La plateforme est conçue pour fonctionner avant, pendant et après le scrutin.

            
The current term has been extended, unless municipal elections are held before that date, and the Electoral Code was amended in 2026. The platform is designed to work before, during and after the vote.

          

        

      


      

        Espace en ouverture :
        tribunes, analyses, recensions, entretiens et vidéos de conférences seront publiés ici au fur et à mesure. Les propositions de contribution sont les bienvenues.
        opinion pieces, analyses, reviews, interviews and conference videos will be published here as they come. Proposals for contributions are welcome.
      

    

  


  

    

      

        
Lettre d'information

        
Rester en lien.

        
Stay connected.

        
Une lettre sobre : les nouvelles idées, les communes qui s'organisent, les rendez-vous et les publications. Pas de démarchage, désinscription en un clic.

        
A restrained newsletter: new ideas, councils getting organised, events and publications. No canvassing, one-click unsubscribe.

      

      

        

          

          

        

        

          
          
        

        
        
        
      

    

  







  

    

      
À propos

      
Une plateforme citoyenne, pas un parti.

      
A citizen platform, not a party.

      

        

          

            
Élections municipales 2027 est le portail citoyen de Cameroun Municipaliste, un espace de réflexion, de mobilisation et d'action autour de la démocratie et du développement municipal au Cameroun. Il prolonge l'ouvrage Le Municipalisme fondateur et cherche à transformer une idée en méthode d'action locale.

            
La démarche est née d'un constat partagé par les deux auteurs de l'ouvrage, Serge Ambassa et Jean Jaurès Ngapout : les débats sur l'avenir du pays se tiennent presque toujours au niveau national, alors que les décisions qui changent la vie quotidienne se prennent, elles, à l'échelle communale.

            
Le site fonctionne sur deux pieds indissociables : l'ouvrage produit l'idée, la plateforme transforme cette idée en action locale.

            
Notre cadre, et ce que nous disons de nous

            
Cameroun Municipaliste n'est pas un parti politique : la plateforme ne présente aucun candidat, ne porte aucune liste et n'endosse aucune formation. Elle n'endosse pas davantage les personnes qui lui sont proposées : elle enregistre l'expression citoyenne et la restitue.

            
Nous préférons la transparence à une neutralité proclamée : les auteurs ont leurs engagements propres, et Jean Jaurès Ngapout préside le parti PEUPLE. Ces engagements n'engagent pas la plateforme, qui reste ouverte aux citoyens de toutes sensibilités, y compris à ceux qui ne partagent pas les convictions de ses fondateurs.

          

          

            
Municipal elections 2027 is the citizen portal of Cameroun Municipaliste, a space for thinking, mobilising and acting around democracy and municipal development in Cameroon. It extends the book Founding Municipalism and seeks to turn an idea into a method of local action.

            
The initiative grew from an observation shared by the book's two authors, Serge Ambassa and Jean Jaurès Ngapout: debates about the country's future are almost always held at national level, while the decisions that change daily life are taken at council level.

            
The site stands on two inseparable legs: the book produces the idea, the platform turns that idea into local action.

            
Our framework, and what we say about ourselves

            
Cameroun Municipaliste is not a political party: the platform fields no candidate, carries no list and endorses no political organisation. Nor does it endorse the people proposed to it: it records citizen expression and reports it back.

            
We prefer transparency to a proclaimed neutrality: the authors have commitments of their own, and Jean Jaurès Ngapout chairs the PEUPLE party. Those commitments do not bind the platform, which remains open to citizens of every persuasion, including those who do not share its founders' convictions.

          


          
L'équipe

          
The team

          

            

              
JJN

              

                
Co-auteur · Cameroun

                
Jean Jaurès Ngapout

                
Enseignant-chercheur et consultant en management et stratégie, président du parti politique PEUPLE. Co-auteur du Municipalisme fondateur, il assure l'ancrage camerounais du projet et le lien avec les acteurs locaux.

                
Academic and consultant in management and strategy, president of the PEUPLE political party. Co-author of Founding Municipalism, he anchors the project in Cameroon and maintains the link with local actors.

              

            

            

              
SFA

              

                
Co-auteur · France

                
Dr Serge François Ambassa

                
Docteur de l'Université de Strasbourg, enseignant et défenseur d'une démocratie participative fondée sur la souveraineté citoyenne et la responsabilité collective. Il porte la dimension éditoriale et le lien avec la diaspora.

                
PhD from the University of Strasbourg, teacher and advocate of a participatory democracy founded on citizen sovereignty and collective responsibility. He leads the editorial side and the link with the diaspora.

              

            

          

          
À compléter : coordinateurs régionaux, référents communaux et comité de parrainage, au fur et à mesure de leur désignation.regional coordinators, council focal points and advisory committee, as they are appointed.

        


        

          

            
Contact

            
Nous écrire
Write to us

            
Propositions de candidature, presse, partenariats, diffusion de l'ouvrage, contributions éditoriales.

            
Nominations, press, partnerships, distribution of the book, editorial contributions.

            
cvd.monde@gmail.com
WhatsApp : +237 6 77 59 03 97

            

              Envoyer un courriel
              WhatsApp
            

          

          

            
Suivre le mouvement
Follow the movement

            
Les comptes officiels seront ouverts sous le nom Cameroun Municipaliste.

            
Official accounts will be opened under the name Cameroun Municipaliste.

            S'inscrire à la lettre d'information
          

          

            
Soutenir la démarche
Support the initiative

            
Le projet est porté bénévolement. Les contributions couvrent l'hébergement, l'impression et les rencontres.

            
The project is run on a voluntary basis. Contributions cover hosting, printing and meetings.

            Comment contribuer
          

        

      

    

  







  

    

      
Soutenir

      
Soutenir une démarche bénévole.

      
Supporting a voluntary initiative.

      
Cameroun Municipaliste ne vend rien et ne rémunère personne. Les contributions volontaires servent à trois choses seulement : faire vivre le site, imprimer et diffuser l'ouvrage, organiser des rencontres dans les communes.

      
Cameroun Municipaliste sells nothing and pays nobody. Voluntary contributions serve three purposes only: keeping the site running, printing and distributing the book, and organising meetings in council areas.


      

        
Le site
The site
Nom de domaine, hébergement, sécurité et sauvegardes.
Domain name, hosting, security and backups.

        
L'ouvrage
The book
Impression et mise à disposition dans les réseaux universitaires et associatifs.
Printing and availability through academic and community networks.

        
Les rencontres
Meetings
Ateliers communaux, conférences, restitutions citoyennes.
Council workshops, conferences, public feedback sessions.

      


      

        Avant la mise en ligne :
        les dons sont adossés à Citizen Voices for Democracy (CVD), association de droit local inscrite le 13 juin 2025 au registre des associations du tribunal judiciaire de Strasbourg sous le numéro A2025STR000132, dont l'inscription emporte la pleine capacité juridique de recevoir des dons. Son objet statutaire : « promouvoir la démocratie, l'État de droit, la justice sociale et les droits de l'homme dans le monde ; mobiliser des ressources pour appuyer des actions favorisant la transparence, la bonne gouvernance, l'inclusion politique et le développement socio-économique local ». Cette page reste volontairement sans coordonnées bancaires ni bouton de paiement tant que l'IBAN de l'association et le régime fiscal applicable aux dons n'ont pas été arrêtés et vérifiés. Les financements politiques transfrontaliers sont réglementés : une vérification juridique est nécessaire avant toute collecte.
        donations are attached to Citizen Voices for Democracy (CVD), an association under the local law of Alsace-Moselle, entered on 13 June 2025 in the register of associations of the Strasbourg judicial court under number A2025STR000132, whose registration carries full legal capacity to receive donations. Its statutory purpose: “to promote democracy, the rule of law, social justice and human rights around the world; to mobilise resources supporting transparency, good governance, political inclusion and local socio-economic development”. This page deliberately carries no bank details and no payment button until the association's IBAN and the tax treatment of donations have been settled and verified. Cross-border political funding is regulated: legal verification is required before any collection.
      


      
Déclarer votre intention de soutien

      
Declare your intention to support

      
Ce formulaire ne collecte aucun argent et ne vous engage à rien. Il nous permet de savoir qui souhaite soutenir, à quelle hauteur, et surtout vers quoi vous voulez que votre contribution aille. Nous revenons vers vous avec le cadre exact dès qu'il est arrêté.

      
This form collects no money and commits you to nothing. It lets us know who wishes to support, at what level, and above all what you want your contribution to go towards. We come back to you with the exact framework once it is settled.


      

        

          
01
La destination de votre contribution
Where your contribution should go

          

            À quoi souhaitez-vous que votre soutien serve ?
            What should your support serve?
            

              
              
              
              
              
              
            

          

          

            
            
          

          

            Soyons clairs :
            une affectation est enregistrée comme un souhait, pas comme un engagement. Le financement d'une candidature relève du financement politique, strictement encadré au Cameroun comme en France : aucune somme ne sera reçue ni affectée à ce titre tant que le cadre juridique n'aura pas été vérifié. Si votre souhait ne peut être honoré, nous vous le dirons avant tout versement.
            an earmark is recorded as a wish, not a commitment. Funding a candidacy falls under political financing, tightly regulated in Cameroon as in France: no sum will be received or allocated on that basis until the legal framework has been verified. If your wish cannot be honoured, we will tell you before any payment.
          

        


        

          
02
La commune concernée, le cas échéant
The council area concerned, if any

          

        


        

          
03
La forme de votre soutien
The form of your support

          

            

              
              
            

            

              
              
            

          

        


        

          
04
Vos coordonnées
Your details

          

            

            

            

            

            

          

          

            
            
          

        


        
        
      


      

        
Soutenir sans argent

        
Supporting without money

        
Parler du projet dans votre commune, proposer une personnalité, décrire un problème prioritaire ou rejoindre le réseau vaut autant qu'une contribution financière — et souvent davantage.

        
Talking about the project in your council area, nominating someone, describing a priority problem or joining the network is worth as much as a financial contribution — often more.

        

          Agir dans ma commune
          Nous écrire
        

      

    

  







  

    

      
Charte éthique

      
Nos principes.

      
Our principles.

      
Toute personne qui propose une candidature, se déclare candidate ou rejoint le réseau adhère aux principes suivants.

      
Anyone who nominates a person, declares their own candidacy or joins the network subscribes to the following principles.

      
    
        
  • L'intérêt général avant les intérêts personnels. Une fonction municipale est un service, pas une position.The common good before personal interests. A municipal office is a service, not a position.
    • 
        
  • La compétence avant le clientélisme. Les responsabilités se confient sur la capacité à faire, pas sur l'allégeance.Competence before clientelism. Responsibilities are entrusted on the ability to deliver, not on allegiance.
    • 
        
  • La proximité avant la bureaucratie. Un élu se rend accessible à ceux qu'il représente.Proximity before bureaucracy. An elected official stays accessible to those they represent.
    • 
        
  • La transparence dans la gestion publique. L'argent public se justifie, se documente et se contrôle.Transparency in public management. Public money must be justified, documented and audited.
    • 
        
  • La participation des habitants. Les décisions qui les concernent se prennent avec eux.Participation of residents. Decisions that concern them are taken with them.
    • 
        
  • Le respect de la diversité du Cameroun. Régions, langues, confessions et générations ont leur place.Respect for Cameroon's diversity. Regions, languages, faiths and generations all have their place.
    • 
        
  • La responsabilité des élus devant les citoyens. Un engagement pris se rend compte.Accountability of elected officials to citizens. A commitment made is a commitment reported on.
    • 
        
  • Le refus de la violence politique. Sous toutes ses formes, y compris verbale.Rejection of political violence. In all its forms, including verbal.
    • 
        
  • La recherche permanente de solutions concrètes. Un problème nommé appelle une proposition.A constant search for concrete solutions. A problem named calls for a proposal.
    • 
      

    

  







  

    

      
Mentions légales

      
Mentions légales
Legal notice

      

        
Éditeur du site

        
CITIZEN VOICES FOR DEMOCRACY (CVD), association de droit local régie par les articles 21 à 79-III du Code civil local applicable en Alsace-Moselle, inscrite le 13 juin 2025 au registre des associations du tribunal judiciaire de Strasbourg sous le numéro A2025STR000132.
Siège social : 12 petite rue de la Course, 67000 Strasbourg, France.
SIREN : 988 101 119 — SIRET (siège) : 988 101 119 00010.
Directrice de la publication : Skyne Ambassa, présidente de l'association.
Responsable de la rédaction : Serge Ambassa.
Le site Élections municipales 2027 est le portail citoyen de Cameroun Municipaliste, plateforme de réflexion, de mobilisation et d'action autour de la démocratie et du développement municipal. Ses contenus prolongent l'ouvrage Le Municipalisme fondateur, de Jean Jaurès Ngapout et Serge François Ambassa.

        
Hébergement

        
Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, États-Unis. Le site est servi depuis le réseau de diffusion de Netlify.

        
Nature du site

        
Ce site n'est pas le site d'un parti politique. Il ne présente aucun candidat, n'organise aucun scrutin et ne se substitue à aucune autorité électorale. Les engagements politiques personnels de ses auteurs sont indiqués à la page « À propos » et n'engagent pas la plateforme. Les formulaires qu'il propose recueillent des expressions citoyennes et n'ont aucune valeur juridique au regard du Code électoral camerounais.

        
Propriété intellectuelle

        
Les textes de l'ouvrage Le Municipalisme fondateur et les contenus du site sont protégés. Toute reproduction doit mentionner les auteurs et la source.

        
Version du site : 4 octobre 2026.


      

      

        
Publisher

        
CITIZEN VOICES FOR DEMOCRACY (CVD), an association under the local law of Alsace-Moselle (articles 21 to 79-III of the local civil code), entered on 13 June 2025 in the register of associations of the Strasbourg judicial court under number A2025STR000132.
Registered office: 12 petite rue de la Course, 67000 Strasbourg, France.
SIREN: 988 101 119 — SIRET: 988 101 119 00010.
Publication director: Skyne Ambassa, president of the association.
Editor in charge: Serge Ambassa.
Municipal elections 2027 is the citizen portal of Cameroun Municipaliste, a platform for thinking, mobilising and acting around democracy and municipal development. Its content extends the book Founding Municipalism, by Jean Jaurès Ngapout and Serge François Ambassa.

        
Hosting

        
Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, United States. The site is served from Netlify's delivery network.

        
Nature of this site

        
This is not a political party's website. It fields no candidate, organises no ballot and replaces no electoral authority. The authors' personal political commitments are stated on the "About" page and do not bind the platform. Its forms collect citizen expressions and carry no legal value under Cameroonian electoral law.

        
Intellectual property

        
The text of Le Municipalisme fondateur and the contents of this site are protected. Any reproduction must credit the authors and the source.

        
Site version: 4 October 2026.


      

    

  







  

    

      
Confidentialité

      
Données personnelles
Personal data

      

        
Ce que nous collectons

        
Uniquement ce que vous saisissez vous-même dans les formulaires : votre identité, vos coordonnées, votre commune et le contenu de votre contribution. Aucun traçage publicitaire, aucun cookie de mesure tiers.

        
Pourquoi

        
Pour traiter votre démarche, vous répondre, et — si vous y avez consenti — vous informer des initiatives de la plateforme. Les consentements sont distincts et facultatifs : refuser la lettre d'information n'empêche pas de proposer une candidature.

        
Ce que nous ne publions pas

        
Les coordonnées personnelles ne sont jamais publiées sans accord explicite. Une personne proposée par des citoyens n'est pas rendue publique du seul fait qu'elle a été proposée : elle est d'abord contactée, et c'est elle qui décide.

        
Vos droits

        
Vous pouvez à tout moment demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données, et retirer un consentement, en écrivant à l'adresse de contact du site.

        
Version de lancement

        
Dans cette version, les contributions ne sont transmises que lorsque vous cliquez vous-même sur « Envoyer » : elles partent par votre propre messagerie ou par WhatsApp. Une copie temporaire est conservée dans votre navigateur pour vous éviter de perdre votre saisie ; elle ne quitte pas votre appareil.

        
Responsable de traitement : Citizen Voices for Democracy (CVD), 12 Petite Rue de la Course, 67000 Strasbourg, France.
Base légale : votre consentement, donné au moment où vous envoyez vous-même le formulaire (article 6.1.a du RGPD).
Destinataires : les seules personnes de l'association chargées de traiter votre démarche. Aucune transmission à un tiers, aucune cession, aucune revente.
Conservation : le temps nécessaire au traitement de votre démarche, et au plus tard douze mois après le scrutin municipal, sauf si vous avez demandé à rester informé.
Vos droits : accès, rectification, effacement, opposition et retrait du consentement, en écrivant à l'adresse de contact du site. Vous pouvez également saisir la CNIL.
Reste à préciser : les modalités propres à la loi camerounaise sur la protection des données, après vérification juridique.

      

      

        
What we collect

        
Only what you type into the forms yourself: your identity, your contact details, your council area and the content of your contribution. No advertising tracking, no third-party analytics cookies.

        
Why

        
To process your request, reply to you and — if you have consented — keep you informed about the platform's initiatives. Consents are separate and optional: declining the newsletter does not prevent you from making a nomination.

        
What we do not publish

        
Personal contact details are never published without explicit agreement. A person nominated by citizens is not made public merely because they were nominated: they are contacted first, and the decision is theirs.

        
Your rights

        
You may at any time request access to, correction of or deletion of your data, and withdraw a consent, by writing to the site's contact address.

        
Launch version

        
In this version, contributions are transmitted only when you click "Send" yourself: they go through your own mail app or WhatsApp. A temporary copy is kept in your browser so you do not lose your entry; it does not leave your device.

        
Data controller: Citizen Voices for Democracy (CVD), 12 Petite Rue de la Course, 67000 Strasbourg, France.
Legal basis: your consent, given when you send the form yourself (GDPR article 6.1.a).
Recipients: only those members of the association handling your request. No transfer to third parties, no sale.
Retention: as long as needed to handle your request, and at most twelve months after the municipal election, unless you asked to be kept informed.
Your rights: access, rectification, erasure, objection and withdrawal of consent, by writing to the site's contact address. You may also refer the matter to the CNIL.
Still to be settled: the specific requirements of Cameroonian data protection law, after legal verification.